1
00:00:14,000 --> 00:00:16,520
Rapide! Prenez-le de
derrière comme je te l'ai appris.

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,560
Allez, allez !

3
00:00:19,520 --> 00:00:20,520
Prends-le !

4
00:00:20,600 --> 00:00:21,760
Vous sucez.

5
00:00:22,280 --> 00:00:23,280
Oooh !

6
00:00:29,400 --> 00:00:30,880
Où l'emmènent-ils ?

7
00:00:31,080 --> 00:00:32,080
C'est pour le roi.

8
00:00:33,280 --> 00:00:34,320
Pourquoi tu le lui donnes ?

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,640
Parce que grâce à lui nous avons ça.

10
00:00:38,280 --> 00:00:40,040
Oh!

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,280
Le coq Bon sang, la voiture est restée !

12
00:00:49,560 --> 00:00:51,240
Viens, donne-moi un coup de main !

13
00:00:51,520 --> 00:00:52,520
Tu vas.

14
00:00:56,800 --> 00:00:58,160
Non, vous venez tous les deux.

15
00:01:27,800 --> 00:01:31,840
"Cela a été des années difficiles, mais notre

16
00:01:31,960 --> 00:01:33,160
ennemis internes
ont été vaincus. »

17
00:01:33,400 --> 00:01:35,720
"Et les étrangers croient qu'ils

18
00:01:36,200 --> 00:01:39,320
avons pris notre
colonies loin de nous pour toujours."

19
00:01:39,680 --> 00:01:41,280
"Laissez-les croire !"

20
00:01:42,000 --> 00:01:45,760
Un empire en déclin reste un empire.

21
00:01:46,240 --> 00:01:47,360
Ouais!

22
00:01:47,440 --> 00:01:48,840
Avec ces décrets sur le nouveau

23
00:01:48,920 --> 00:01:52,240
formation des conseils, qui

24
00:01:52,880 --> 00:01:56,160
nous signons aujourd'hui, l'Espagne entame une nouvelle étape.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,560
Nous sommes plus unis que jamais

26
00:01:59,880 --> 00:02:03,480
sous la ferme direction de

27
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Sa glorieuse majesté Felipe V.

28
00:02:13,920 --> 00:02:16,000
Votre Majesté, une petite signature.

29
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Ah !

30
00:02:40,320 --> 00:02:41,320
Ah !

31
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
Laissez-le bouger.

32
00:02:55,240 --> 00:02:56,360
Laissez-le bouger.

33
00:02:57,520 --> 00:02:58,520
Que!

34
00:02:59,400 --> 00:03:01,040
Le soleil me couvre, je ne peux pas voir.

35
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
Majesté.

36
00:03:12,200 --> 00:03:14,080
Le soleil me frappe de plein fouet, laisse-le se coucher.

37
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Ah !

38
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
Emportez-le.

39
00:03:47,240 --> 00:03:48,560
Non, pas lui, le crapaud !

40
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
Crapaud?

41
00:03:52,960 --> 00:03:55,200
Oui, celui-là, celui-là, celui-là !

42
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
Celui-la!

43
00:03:56,920 --> 00:03:59,000
Oui, oui, le crapaud.
Clair.

44
00:04:05,480 --> 00:04:07,800
Que fais-tu?
Prends-le.
Là!

45
00:04:09,160 --> 00:04:10,560
Là, devant vous !

46
00:04:11,960 --> 00:04:13,360
Des idiots.
Dehors, dehors.

47
00:04:13,440 --> 00:04:14,640
Dehors, dehors, dehors !

48
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Dehors!

49
00:04:18,200 --> 00:04:19,440
Dehors!

50
00:04:21,120 --> 00:04:22,120
Venez ici!

51
00:04:24,600 --> 00:04:26,360
Dehors, dehors !
Dehors!

52
00:04:26,440 --> 00:04:28,360
Dehors, dehors !
Dehors!

53
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
Ah !
Ah !

54
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
Ah !

55
00:04:53,560 --> 00:04:55,240
Je vous l'ai dit mille fois.

56
00:04:55,960 --> 00:04:58,520
Nous avons été plus de
patient avec vous les Anglais.

57
00:04:58,600 --> 00:05:01,120
Nous renonçons à Gibraltar, et si tu veux

58
00:05:01,200 --> 00:05:02,640
Murcie aussi, mais pas les îles Philippines.

59
00:05:06,240 --> 00:05:08,040
Votre Majesté, c'est encore le roi.

60
00:05:09,760 --> 00:05:10,800
Si vous voulez bien m'excuser.

61
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
Ambassadeur.

62
00:05:14,440 --> 00:05:16,040
"Je ne peux pas le supporter, Isabel.

63
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
"
Ils restent là, à me regarder.

64
00:05:18,520 --> 00:05:19,520
Hé!

65
00:05:19,680 --> 00:05:22,440
Tu es le meilleur roi ça
que le pays a connu en deux siècles.

66
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
Oui.

67
00:05:25,200 --> 00:05:26,800
Ils devraient vous embrasser les pieds.

68
00:05:29,200 --> 00:05:30,800
De plus, laissez-les vous embrasser les pieds.

69
00:05:31,640 --> 00:05:33,720
Désormais, plus de baisers de mains.

70
00:05:34,000 --> 00:05:35,320
A partir de maintenant, baisers de pieds.

71
00:05:36,480 --> 00:05:38,560
Je vis dans ce pays depuis 20 ans.

72
00:05:39,840 --> 00:05:41,960
Et je ne sais pas... je
je ne sais pas ce qu'ils veulent.

73
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
Ils sont espagnols, même eux ne le savent pas.

74
00:05:59,760 --> 00:06:01,120
Mais je sais ce que je veux.

75
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Maintenant?

76
00:06:18,160 --> 00:06:20,000
Je viens de prendre le petit déjeuner.
J'ai... Écoute.

77
00:06:20,080 --> 00:06:21,120
Vos Majestés !

78
00:06:22,360 --> 00:06:24,680
Le spectacle est arrivé !

79
00:06:24,760 --> 00:06:25,760
Pas maintenant!

80
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
Plus personne ne valorise l’art.

81
00:06:30,120 --> 00:06:31,800
N'avions-nous pas chassé les nains ?

82
00:06:31,880 --> 00:06:33,720
Non, c'est un agent public.

83
00:06:34,280 --> 00:06:36,240
Laissez-les l'emmener ailleurs.
- Lequel?

84
00:06:36,600 --> 00:06:38,640
Que sais-je, à la Poste.
- Non non.

85
00:06:38,720 --> 00:06:41,440
Non, cet homme ne peut pas travailler
à la Poste, il est...

86
00:06:42,120 --> 00:06:45,080
artiste, a une formation.
La négligence française.

87
00:06:46,000 --> 00:06:48,480
Et qu'est-ce qu'on fait, est-ce qu'on le mange ?
- Oh!

88
00:06:50,120 --> 00:06:51,920
Ce pays n'a pas de remède, Isabel.

89
00:06:54,480 --> 00:06:55,800
Cela va m'achever.

90
00:06:58,000 --> 00:06:59,120
Qu'est-ce que vous voulez faire?

91
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Je veux le quitter.

92
00:07:08,160 --> 00:07:09,160
Laisser quoi ?

93
00:07:12,040 --> 00:07:13,480
Je veux laisser ça.

94
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
Je n'en peux plus.

95
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
Je n'en peux plus.

96
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
Oh!

97
00:07:35,400 --> 00:07:37,280
Un roi ne le fait pas

98
00:07:37,720 --> 00:07:38,920
abdiquez, il meurt au lit !

99
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
Qui le dit ?

100
00:07:42,640 --> 00:07:43,640
L'histoire.

101
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
Et Dieu.

102
00:07:47,960 --> 00:07:49,160
Et que dit ton médecin ?

103
00:07:52,160 --> 00:07:54,840
Sa Majesté montre un grave épuisement.

104
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
Épuisement.

105
00:07:56,760 --> 00:07:58,200
Il est en proie à une crise aiguë

106
00:07:58,640 --> 00:08:02,280
mélancolie hypocondriaque.

107
00:08:03,440 --> 00:08:04,600
Je dirais que...

108
00:08:05,000 --> 00:08:07,280
La seule chose qu'il n'a pas
son appétit est pourtant perdu.

109
00:08:07,760 --> 00:08:08,960
Pas d'appétit.

110
00:08:10,680 --> 00:08:12,160
Il est sûrement possible de faire quelque chose.

111
00:08:12,880 --> 00:08:14,040
Et que propose-t-il ?

112
00:08:14,760 --> 00:08:18,040
Je dirais un petit saignement... léger.

113
00:08:18,880 --> 00:08:20,640
Tout ce que vous avez à faire est de faire
des boudins avec.

114
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Est-ce qu'on vote ?

115
00:08:22,680 --> 00:08:26,200
Saignement. Saignement.
Saignement. Saignement. Saignement.

116
00:08:26,280 --> 00:08:27,800
Je sais oui.
Saignement.

117
00:08:28,120 --> 00:08:30,520
Une saignée complète sera effectuée

118
00:08:30,600 --> 00:08:32,920
après quoi le monarque reprendra ses fonctions.

119
00:08:33,200 --> 00:08:35,160
Ce pays a des ennemis très puissants.

120
00:08:36,400 --> 00:08:38,240
Que pensez-vous qu'ils feront quand ils

121
00:08:38,320 --> 00:08:39,920
découvrez que leur roi voit des crapauds invisibles ?

122
00:08:40,400 --> 00:08:42,200
Ce n'est pas le pire que nous ayons
traversé, Votre Majesté.

123
00:08:42,280 --> 00:08:43,520
Nous venons des Autriches.

124
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
C'est comme ça que ça s'est passé pour toi.

125
00:08:45,480 --> 00:08:47,600
Votre Majesté, que proposez-vous ?

126
00:08:47,960 --> 00:08:49,840
Mon mari a uni le

127
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
royaumes d'Espagne, son œuvre est terminée.

128
00:08:51,160 --> 00:08:52,440
Et qui met-on ?

129
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
Comme c'est étrange.

130
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Oh!

131
00:09:12,240 --> 00:09:13,920
Pour très peu, votre
altesse. Pour très peu.

132
00:09:15,160 --> 00:09:16,920
Le troisième à s'échapper cette semaine.

133
00:09:17,480 --> 00:09:19,840
J'ai bien peur que ce soit la même chose, monsieur.

134
00:09:20,400 --> 00:09:22,120
Mais je suis le prince des Asturies.

135
00:09:22,760 --> 00:09:25,040
Le sentiment de vassalité est

136
00:09:25,480 --> 00:09:28,560
terriblement limité chez certaines espèces, monsieur.

137
00:09:29,640 --> 00:09:31,240
Mon mur est si nu que je vais

138
00:09:31,520 --> 00:09:33,960
je dois pendre le caniche de ma sœur.

139
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Comme un sanglier.

140
00:09:38,840 --> 00:09:40,360
C'est ingénieux.
C'est ingénieux.

141
00:09:42,160 --> 00:09:43,960
Ce n'était pas si drôle non plus.
- Non.

142
00:09:44,560 --> 00:09:45,560
Je vais chier.

143
00:09:46,320 --> 00:09:48,080
Si vous avez besoin d'aide.

144
00:09:48,400 --> 00:09:49,560
- Je vais bien.
- Bien.

145
00:09:51,800 --> 00:09:53,080
Serrano, qu'est-ce qu'un juif ?

146
00:09:55,400 --> 00:09:56,680
- Que?
- Un juif.

147
00:09:57,560 --> 00:10:00,560
C'est un... dévot de
la foi hébraïque, monsieur.

148
00:10:00,640 --> 00:10:03,680
Il est membre des 12 tribus de

149
00:10:04,240 --> 00:10:06,200
Israël, qui était le peuple élu de Dieu.

150
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Je pense que moi non plus...

151
00:10:11,200 --> 00:10:12,960
Allez, regarde, c'est là
le sanglier revient.

152
00:10:16,600 --> 00:10:18,040
Y en a-t-il beaucoup en Espagne ?

153
00:10:18,120 --> 00:10:20,320
Des sangliers ?
- Non, juifs, Serrano.

154
00:10:20,960 --> 00:10:22,600
Pas plus.
Plus maintenant, Votre Altesse.

155
00:10:22,960 --> 00:10:26,160
Ils sont partis parce qu'ils
nous a tué. Nous... nous les avons tués.

156
00:10:26,240 --> 00:10:29,120
Ça, pas nous, parce qu'ils
étaient juifs et ils perdaient toujours.

157
00:10:29,480 --> 00:10:30,680
J'aimerais voir un juif.

158
00:10:31,480 --> 00:10:32,720
Oh ouais?
- Oui.

159
00:10:35,880 --> 00:10:37,160
Eh bien, peut-être...

160
00:10:37,920 --> 00:10:40,960
Je ne sais pas, peut-être toi
ayez-en un plus près que vous ne le pensez.

161
00:10:41,400 --> 00:10:42,760
Oh ouais?
Où?
- Oui.

162
00:10:43,040 --> 00:10:45,360
Non, non, oui... Pour dire, non ?

163
00:10:45,440 --> 00:10:46,560
Je ne sais pas, imaginez ça...

164
00:10:46,840 --> 00:10:49,520
Mon vrai nom de famille n'est pas Serrano, c'est...

165
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
Serrafinovitch.

166
00:10:53,320 --> 00:10:54,520
Pouvez-vous imaginer comme ça ?

167
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Serrafinovitch.

168
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
Hé?

169
00:10:57,440 --> 00:11:00,560
Mais peut-être que ma... ma famille a dû abandonner...

170
00:11:01,760 --> 00:11:03,880
leur dieu, leur langue, leurs coutumes...

171
00:11:04,560 --> 00:11:07,160
traîner une vie d'indignités.

172
00:11:08,520 --> 00:11:10,800
Ils m'ont dit qu'ils
n'ont pas de capuchon sur l'arbre.

173
00:11:19,200 --> 00:11:20,680
Merveille!

174
00:11:20,760 --> 00:11:22,640
S'il vous plaît... - Prends-le maintenant.

175
00:11:23,200 --> 00:11:24,840
Oui. Très bien, Votre Altesse.

176
00:11:25,360 --> 00:11:27,000
Vous verrez à quel point mon père est heureux.

177
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
Père!

178
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
Père.

179
00:11:33,920 --> 00:11:35,360
J'ai chassé un sanglier.

180
00:11:36,160 --> 00:11:38,840
Mais pas n'importe quel sauvage
sanglier, un sanglier géant.

181
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Asseyez-vous.

182
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
Ce qui se passe?

183
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
Ah !

184
00:11:49,840 --> 00:11:50,840
Tu vas être roi.

185
00:11:51,680 --> 00:11:53,440
- Clair.
- Non, non, non.

186
00:11:54,240 --> 00:11:55,480
Tu vas être roi maintenant.

187
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Abdiquer.

188
00:11:58,640 --> 00:12:01,920
Je sais que c'est inattendu,
mais votre pays a besoin de vous.

189
00:12:02,800 --> 00:12:05,440
Les défis du roi ne sont pas
énorme et nécessite quelqu'un...

190
00:12:05,520 --> 00:12:06,960
jeune et capable.

191
00:12:08,000 --> 00:12:09,240
Et tu es...

192
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
jeune.

193
00:12:14,840 --> 00:12:17,640
C'est difficile, je sais. Moi aussi
j'ai eu du mal à le digérer.

194
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Oups !

195
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Ouais!

196
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Ce qui se passe?

197
00:12:32,520 --> 00:12:33,680
Enfin!

198
00:12:37,240 --> 00:12:38,680
- Oups !
- Êtes-vous ok?

199
00:12:38,880 --> 00:12:40,200
Père, je vais bien.

200
00:12:42,120 --> 00:12:44,640
Je pensais que ça prendrait plus de temps
que mon tour vienne, mais...

201
00:12:45,280 --> 00:12:46,360
c'est bien mieux.

202
00:12:48,320 --> 00:12:51,120
Il n'y a pas de complots, il y en a

203
00:12:51,200 --> 00:12:53,320
pas de morts, je n'ai eu à en tuer aucun

204
00:12:53,400 --> 00:12:54,960
frère, ils ne t'ont pas empoisonné...

205
00:12:56,040 --> 00:12:57,160
C'est incroyable.

206
00:12:57,920 --> 00:13:01,520
Mais savez-vous ce que cela signifie ?

207
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
Complètement.

208
00:13:03,480 --> 00:13:04,520
Quand est-ce qu'on l'annonce ?

209
00:13:05,400 --> 00:13:08,200
Parlons à...
- Qu'est-ce que tu fais ? Où vas-tu?

210
00:13:10,920 --> 00:13:13,640
Ce travail comporte d’énormes responsabilités.

211
00:13:14,200 --> 00:13:15,200
Je sais.

212
00:13:15,480 --> 00:13:18,080
Vous aurez des ennemis partout.

213
00:13:18,600 --> 00:13:20,920
Ce n'est pas grave, j'ai un bon jugement.

214
00:13:22,200 --> 00:13:23,720
L'Espagne ne donne rien...

215
00:13:24,760 --> 00:13:25,880
et demande beaucoup.

216
00:13:26,800 --> 00:13:29,080
Mais, père... - Quoi ?

217
00:13:30,320 --> 00:13:32,360
Vous n'étiez pas espagnol.
- Que?

218
00:13:32,560 --> 00:13:34,160
Non, tu es français.

219
00:13:35,320 --> 00:13:36,360
Oui, je suis espagnol.

220
00:13:36,760 --> 00:13:38,200
On m'appelle le Bien-Aimé.

221
00:13:38,840 --> 00:13:41,360
La moitié du royaume veut que tu sois pendu à un pin.

222
00:13:41,600 --> 00:13:43,720
Il y a même eu une guerre, vous vous en souvenez ?

223
00:13:46,600 --> 00:13:50,360
Père, j'ai voulu ça toute ma vie.

224
00:13:52,040 --> 00:13:53,200
Je vais bien le faire.

225
00:14:02,160 --> 00:14:03,680
J'aimerais que maman puisse me voir.

226
00:14:06,000 --> 00:14:07,800
Je serais très fier de toi.

227
00:14:09,800 --> 00:14:10,960
Tu l'as eu,

228
00:14:13,240 --> 00:14:14,440
mais je n'ai personne.

229
00:14:14,800 --> 00:14:15,920
Non, calme-toi.

230
00:14:16,960 --> 00:14:19,120
La reine est en négociations avec la France.

231
00:14:19,600 --> 00:14:21,840
Nous leur enverrons votre sœur et ils...

232
00:14:22,040 --> 00:14:24,600
Ils vont nous envoyer le meilleur des candidats.

233
00:14:47,280 --> 00:14:48,280
Coucou!

234
00:14:53,600 --> 00:14:56,000
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !

235
00:14:56,360 --> 00:14:57,400
Ah !

236
00:14:57,760 --> 00:14:58,880
Ah !

237
00:15:35,000 --> 00:15:36,520
Mon amour, je sais que c'est dur pour toi,

238
00:15:36,720 --> 00:15:38,120
mais vous êtes le candidat idéal.

239
00:15:38,720 --> 00:15:40,080
Vous avez une famille espagnole

240
00:15:40,600 --> 00:15:42,480
et tu parles parfaitement espagnol.

241
00:15:42,840 --> 00:15:45,080
Mais je parle aussi parfaitement espagnol.

242
00:15:45,680 --> 00:15:47,920
Chasse, zarzuela... - Carlota, fille...

243
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
Tais-toi.

244
00:15:49,720 --> 00:15:52,000
Non, non, non, laisse-la partir.

245
00:15:52,080 --> 00:15:53,200
Non. - Assez !

246
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
Assez!

247
00:16:04,960 --> 00:16:07,680
Je veux mourir !

248
00:16:08,360 --> 00:16:12,160
Luisa, ma fille, ça pourrait être
pire encore, ce pourrait être une Autriche.

249
00:16:12,840 --> 00:16:15,200
- C'est un Bourbon.
- Comme ton grand-père.

250
00:16:15,400 --> 00:16:17,200
Vous savez ce qu'ils disent d'eux.

251
00:16:17,440 --> 00:16:20,440
Et oui, chaud, chaud.

252
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
Vomir.

253
00:16:23,760 --> 00:16:25,760
Un connard. Eh bien, comme ton père,

254
00:16:25,840 --> 00:16:27,040
ton père est une personne très baisable.

255
00:16:27,120 --> 00:16:29,760
Nous sommes déjà arrivés.

256
00:16:35,960 --> 00:16:38,600
Je m'appelle Louis de
Rouvroy, duc de Saint-Simon

257
00:16:38,680 --> 00:16:41,360
et ambassadeur extraordinaire de France en Espagne.

258
00:16:46,360 --> 00:16:47,600
je serai à tes côtés

259
00:16:47,680 --> 00:16:49,960
pendant votre processus d’adaptation.

260
00:16:50,120 --> 00:16:52,920
Et tout ce dont vous avez besoin, il vous suffit de le demander.

261
00:16:53,320 --> 00:16:54,560
Je veux rentrer à la maison.

262
00:16:59,280 --> 00:17:00,280
Le navire est parti.

263
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
Donc.

264
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
Altesse.

265
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Serrano.

266
00:17:16,600 --> 00:17:18,240
Très bonne nouvelle.
- Ouais?

267
00:17:18,320 --> 00:17:20,040
Les gens ont accepté avec une grande joie

268
00:17:20,120 --> 00:17:21,160
votre proclamation.

269
00:17:21,480 --> 00:17:23,280
Normal, ils m'adorent.

270
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
C'est vrai.

271
00:17:25,560 --> 00:17:27,040
D'accord, essayons celui-ci.

272
00:17:27,640 --> 00:17:29,240
Cette couleur oui.
- Ouais.

273
00:17:29,320 --> 00:17:32,840
C'est très bien.
Luisa, sa future épouse, va adorer.

274
00:17:32,920 --> 00:17:34,040
Ouais?
- Ouais.

275
00:17:36,560 --> 00:17:39,160
Puis-je... puis-je vous poser une question ?

276
00:17:39,760 --> 00:17:41,560
Bien sûr, Votre Altesse, bien sûr.

277
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
Merci, Paco.

278
00:17:52,000 --> 00:17:53,800
Eh... - Dis-le, dis-le.

279
00:17:57,200 --> 00:18:01,240
Avez-vous déjà couché avec une femme ?

280
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
Ah !

281
00:18:05,800 --> 00:18:08,080
Je pense que oui, Votre Altesse.

282
00:18:09,720 --> 00:18:11,920
Parce que j'ai des enfants.
- Clair.

283
00:18:12,160 --> 00:18:13,360
Bien sûr, oui, oui, oui.

284
00:18:13,600 --> 00:18:19,040
Et si vous deviez l'expliquer à quelqu'un ?

285
00:18:20,200 --> 00:18:21,360
comment ferais-tu ?

286
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
Désolé?

287
00:18:34,920 --> 00:18:36,080
Que je me marie.

288
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Comment ça?

289
00:18:39,280 --> 00:18:40,640
Quoi... Je n'en ai aucune idée.

290
00:18:40,720 --> 00:18:42,160
Je ne sais pas comment...

291
00:18:42,720 --> 00:18:45,160
comment ça se trouve, je ne sais pas
n'importe quoi sur n'importe quoi.

292
00:18:45,760 --> 00:18:47,640
Oh wow.

293
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
Eh bien, mais...

294
00:18:50,280 --> 00:18:53,720
Tu as été dans les écuries,
tu as vu comment les chevaux...

295
00:18:53,880 --> 00:18:55,040
Ils couvrent les juments.

296
00:18:55,480 --> 00:18:57,160
Luisa de Orleans n'est pas une jument.

297
00:18:57,480 --> 00:18:58,480
Eh bien, mais...

298
00:18:58,760 --> 00:18:59,920
Elle est française.

299
00:19:00,240 --> 00:19:01,440
Vous savez ce qu'ils disent...

300
00:19:01,800 --> 00:19:04,560
"Les Français avec..."

301
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
Désolé.

302
00:19:06,880 --> 00:19:09,720
Il doit y avoir quelque chose,
n'est-ce pas ? Une gravure, un...

303
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
un charbon de bois

304
00:19:11,760 --> 00:19:15,400
Je crois que ce que tu
les besoins d'altesse sont un...

305
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
Hein ?

306
00:19:18,280 --> 00:19:21,160
Un... Là...

307
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Un quoi ?

308
00:19:24,040 --> 00:19:25,920
Un cours pratique accéléré.

309
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
Ouais?

310
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
C'est-à-dire.

311
00:19:30,600 --> 00:19:33,160
je n'aurais pas pu exprimer
c'est mieux, Serrano.

312
00:19:34,560 --> 00:19:38,000
Rendez-vous ce soir aux écuries.

313
00:19:38,600 --> 00:19:39,600
Oh.

314
00:19:40,200 --> 00:19:41,520
Vas-tu m'apprendre toi-même ?

315
00:19:45,480 --> 00:19:47,320
Non, non... Non, non...

316
00:19:48,080 --> 00:19:49,360
Voyons, quoi... mais...

317
00:19:50,200 --> 00:19:52,000
J'avais pensé à une dame.

318
00:19:53,560 --> 00:19:55,400
- Oh.
- Anatomiquement, c'est plus...

319
00:19:55,600 --> 00:19:58,360
semblable à votre future épouse.
- Bien sûr, bien sûr.

320
00:19:58,440 --> 00:19:59,600
Oui, oui.
Oui, oui.

321
00:20:00,000 --> 00:20:01,120
Une dame, une dame.

322
00:20:01,480 --> 00:20:02,680
Oui, oui.

323
00:20:07,000 --> 00:20:09,160
Eh... C'était clair que
tu ne l'as pas fait, hein, Serrano ?

324
00:20:09,680 --> 00:20:11,960
Non... Ne pensez à rien d'étrange.

325
00:20:19,960 --> 00:20:22,080
C'est l'île aux faisans.

326
00:20:22,160 --> 00:20:24,520
Et de ce côté c'est le territoire français...

327
00:20:26,760 --> 00:20:29,240
et de l’autre côté se trouve le sol espagnol.

328
00:20:37,560 --> 00:20:39,000
Dans cette petite tente, au neutre

329
00:20:39,080 --> 00:20:41,640
terrain, nous ferons l'échange.

330
00:20:42,520 --> 00:20:44,880
Quel échange ?
- Des futures reines.

331
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
Prêt?

332
00:21:00,120 --> 00:21:01,360
L'infante est très jolie.

333
00:21:02,240 --> 00:21:04,200
Non, ce n'est pas l'infante.

334
00:21:05,840 --> 00:21:07,320
C'est l'infante.

335
00:21:09,440 --> 00:21:11,280
Ce sera une blague.
- Que?

336
00:21:12,240 --> 00:21:13,520
Peuvent-ils m'échanger contre un bébé ?

337
00:21:18,280 --> 00:21:19,280
Il a foiré.

338
00:21:19,360 --> 00:21:20,640
Comme?
- Qu'il a foiré.

339
00:21:21,680 --> 00:21:24,160
Ça sent le caca.
- Non. Non, non.

340
00:21:24,360 --> 00:21:25,680
Échange.

341
00:21:25,760 --> 00:21:27,160
Oui, échange.
- Échange.

342
00:21:27,480 --> 00:21:29,040
Allons, Votre Altesse, en France.

343
00:21:32,920 --> 00:21:35,800
Madame, bienvenue au royaume d'Espagne.

344
00:21:41,120 --> 00:21:42,520
Vive la reine !

345
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Altesse.

346
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Ouais?

347
00:21:48,080 --> 00:21:49,800
- Il est arrivé.
- Oh.

348
00:21:53,640 --> 00:21:55,440
Je vous présente Mme.

349
00:21:58,240 --> 00:21:59,440
Eugénie de Esparabé.

350
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Merci, Serrano.

351
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
Bonjour.

352
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
Bonjour.
Chatte!

353
00:22:10,920 --> 00:22:13,920
Votre Altesse, c'est direct, n'est-ce pas ?

354
00:22:14,160 --> 00:22:16,760
Attends, tu ne veux pas parler ?

355
00:22:17,120 --> 00:22:18,520
De quoi veux-tu qu’on parle ?

356
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Des chevaux ?

357
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
Ah !

358
00:22:22,080 --> 00:22:24,720
Mais... Excusez-moi, quel était votre nom ?

359
00:22:25,360 --> 00:22:26,880
Comme tu veux m'appeler, bébé.

360
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
Allez, montre

361
00:22:32,680 --> 00:22:33,800
votre lignée.

362
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Attendez.

363
00:22:37,080 --> 00:22:38,200
De quoi parles-tu?

364
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
Comme?

365
00:22:41,160 --> 00:22:42,360
Avec la question de la lignée ?

366
00:22:43,400 --> 00:22:45,800
Eh bien, vous êtes un Bourbon.

367
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Oui, et alors ?

368
00:22:47,800 --> 00:22:50,960
Eh bien, ton père avec la reine...

369
00:22:51,480 --> 00:22:53,160
Et sans parler de sa mère.

370
00:22:54,600 --> 00:22:55,800
Qu'est-il arrivé à ma mère ?

371
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
Votre Majesté, vous savez qu'il y a

372
00:22:58,520 --> 00:23:01,360
plus de choses qui peuvent être faites dans une botte de foin.

373
00:23:02,080 --> 00:23:03,200
C'est ta première fois ?

374
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
Première leçon.

375
00:23:16,520 --> 00:23:18,040
- Leçon deux.
- Votre Majesté !

376
00:23:20,560 --> 00:23:21,960
Bon Dieu!

377
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
Papa!

378
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
Papa!

379
00:23:31,400 --> 00:23:32,600
La famille qui...

380
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
Père.

381
00:23:33,760 --> 00:23:35,280
Père, s'il te plaît, écoute-moi.

382
00:23:35,360 --> 00:23:38,000
Luis, ce n'est pas facile de régner.

383
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
J'entends des voix.

384
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Où?

385
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
Ici?

386
00:23:44,160 --> 00:23:45,520
Ici, ici, dans ma tête.

387
00:23:46,280 --> 00:23:47,280
Des voix la nuit,

388
00:23:47,360 --> 00:23:49,200
Des voix terribles qui ne m'empêchent pas de dormir.

389
00:23:49,440 --> 00:23:50,520
Savez-vous comment je les calme ?

390
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
Prier.

391
00:23:53,280 --> 00:23:55,960
Mais cela signifie en ajouter davantage
voix à la conversation.

392
00:23:56,720 --> 00:23:59,000
Le vôtre, celui de Dieu... - Le corps est péché.

393
00:23:59,800 --> 00:24:01,680
Vous devriez contrôler votre base

394
00:24:01,920 --> 00:24:03,840
impulsions si vous ne voulez pas que votre âme pourrisse.

395
00:24:06,600 --> 00:24:08,520
Père, père, je veux
pour vous poser une question.

396
00:24:10,760 --> 00:24:11,760
Excusez-moi.

397
00:24:14,400 --> 00:24:16,080
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à maman qui...

398
00:24:17,480 --> 00:24:18,560
que je ne sais pas...?

399
00:24:25,400 --> 00:24:26,520
Attends ta femme.

400
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
Combien reste-t-il ?

401
00:24:41,440 --> 00:24:43,040
Rien.
Il ne reste que trois jours.

402
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
Vos Majestés, je présente à

403
00:25:44,720 --> 00:25:48,760
vous Luisa Isabel d'Orléans.

404
00:26:46,880 --> 00:26:48,160
Ah !

405
00:26:49,400 --> 00:26:51,880
Je mange de l'ail depuis
arrivé. À quoi vous attendiez-vous ?

406
00:26:54,920 --> 00:26:57,320
Piggy, laisse-nous !
- Voyons, quelques bisous !

407
00:26:57,400 --> 00:26:59,360
Je sais que tu aimes ça,
allez, ne sois pas serré !

408
00:26:59,440 --> 00:27:00,800
C'est mon frère Fernando.

409
00:27:01,440 --> 00:27:03,720
- Où est ce petit cul ?
- Pervers!

410
00:27:03,800 --> 00:27:05,560
- Venez ici!
- Tu es une salope.

411
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
Je l'aime.

412
00:27:07,440 --> 00:27:09,800
Et ces deux-là sont aussi mes frères.

413
00:27:10,000 --> 00:27:12,120
Mais les enfants de la reine
Elizabeth, mon autre mère.

414
00:27:13,480 --> 00:27:14,800
J'ai rencontré ta petite sœur.

415
00:27:15,240 --> 00:27:16,560
Celui que vous avez envoyé en France.

416
00:27:16,880 --> 00:27:18,320
Oh ouais?
- Fou, non ?

417
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
Le fait que ?

418
00:27:21,560 --> 00:27:23,320
Il a trois ans, n'est-ce pas ?
ça vous semble normal ?

419
00:27:24,720 --> 00:27:26,240
Nous sommes tous nés avec un destin.

420
00:27:27,080 --> 00:27:29,600
Ouais, mais elle a appris à marcher hier
et tu la maries déjà.

421
00:27:30,320 --> 00:27:32,240
Eh bien, le mariage aura lieu dans quelques années.

422
00:27:32,680 --> 00:27:34,120
Jusqu'à ce qu'elle puisse procréer.

423
00:27:34,200 --> 00:27:35,560
C'est à cela que servent les mariages.

424
00:27:37,840 --> 00:27:39,320
Demain sera une belle journée.

425
00:27:40,640 --> 00:27:42,440
Tu sais que tu
et moi sommes cousins, non ?

426
00:27:42,880 --> 00:27:45,440
Oui. Oui, bien sûr, la famille
est la chose la plus importante.

427
00:27:45,800 --> 00:27:47,880
Ma mère était ta
la fille bâtarde de mon grand-père.

428
00:27:48,440 --> 00:27:49,720
Tu es sûr que c'était une salaude ?

429
00:27:49,920 --> 00:27:51,120
Tu ne lui as pas donné ton nom ?

430
00:27:51,200 --> 00:27:52,600
Fernánd !

431
00:27:52,680 --> 00:27:54,760
Fais-moi un bisou, si tu l'aimes !

432
00:27:57,160 --> 00:27:58,600
Qu'est-ce qu'une femme aime ?

433
00:28:00,000 --> 00:28:02,600
Eh bien, peu importe, c'est comme ça que les choses fonctionnent.

434
00:28:02,680 --> 00:28:04,080
Non?
Pourquoi y penser ?

435
00:28:04,480 --> 00:28:05,480
Peu clair.

436
00:28:06,320 --> 00:28:08,600
Pourquoi réfléchir davantage
qu'est ce qui t'intéresse ?

437
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
Bien sûr.

438
00:28:13,520 --> 00:28:14,520
Serrano.

439
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
Je leur ai ordonné d'être
fait spécialement "pour vous.

440
00:28:26,280 --> 00:28:28,880
"Pour... Pour... C'est... "Pour toi."
- "Pour vois.

441
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
"
"Pour vois.

442
00:28:30,480 --> 00:28:31,720
"
Il m'a appris le français.

443
00:28:32,080 --> 00:28:33,080
Aimez-vous?

444
00:28:34,320 --> 00:28:35,520
Que...?
Que fais-tu?

445
00:28:39,600 --> 00:28:40,880
Est-ce chargé ?

446
00:28:41,160 --> 00:28:43,240
Abaissez l'arme.
- Mais est-ce qu'il est chargé ou pas ?

447
00:28:43,320 --> 00:28:44,960
Non, non, il n'est pas chargé.

448
00:28:45,400 --> 00:28:47,040
Je n'aime pas du tout les armes.

449
00:28:47,160 --> 00:28:49,600
Comment ça, tu n'aimes pas les armes ?
- Non.

450
00:28:50,520 --> 00:28:52,360
-Et comment chasses-tu ?
- Je ne chasse pas.

451
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
Ne chasse pas.

452
00:28:54,680 --> 00:28:56,040
C'est une sauvagerie.
- Il ne chasse pas.

453
00:28:59,120 --> 00:29:00,760
Où est ce petit cul ?

454
00:29:00,840 --> 00:29:02,160
Dégoûtant, s'il vous plaît.

455
00:29:02,880 --> 00:29:03,880
Il y a de l'ail.

456
00:29:04,600 --> 00:29:05,960
- Ail?
- De l'ail, oui.

457
00:29:06,760 --> 00:29:07,800
Dégoûtant!

458
00:29:09,200 --> 00:29:10,280
Mec, quelque chose de mieux.

459
00:29:11,280 --> 00:29:16,280
" Majestés catholiques, les nouvelles de votre

460
00:29:16,360 --> 00:29:19,640
le mariage de mon fils avec ma petite-fille

461
00:29:19,720 --> 00:29:21,960
ayant attiré mon attention, c'est

462
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
il est important que vous connaissiez quelques détails sur lui.

463
00:29:24,360 --> 00:29:27,360
"
" Luisa Isabel a

464
00:29:27,440 --> 00:29:29,480
de beaux yeux, blancs et

465
00:29:29,560 --> 00:29:30,880
une peau fine et un nez bien fait.

466
00:29:31,200 --> 00:29:33,360
"
"Je pourrais être une grande reine,

467
00:29:33,880 --> 00:29:36,480
si ce n'était du fait qu'il est la personne la plus désagréable

468
00:29:36,560 --> 00:29:37,760
J'en ai jamais vu dans ma vie.

469
00:29:38,120 --> 00:29:40,680
"Je comprendrais s'ils
nous l'a rendu dès que nous l'avons rencontré.

470
00:29:40,760 --> 00:29:43,280
" " Je pense que personne dans
La France peut leur en vouloir.

471
00:29:43,400 --> 00:29:45,360
" "Très sincèrement vôtre, un
grand-mère embarrassée.

472
00:29:46,520 --> 00:29:47,960
"
La France l'a joué pour nous.

473
00:29:50,560 --> 00:29:54,480
- - La France quoi ?
- Felipe, il nous l'a joué.

474
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
Oh.

475
00:29:56,800 --> 00:29:57,800
Oui, oui.

476
00:29:59,120 --> 00:30:00,400
Attendez un instant.

477
00:30:01,720 --> 00:30:02,840
Faisons quelque chose.

478
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
Aie!

479
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
Aie!

480
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
Aie!

481
00:30:07,160 --> 00:30:08,160
Aie!

482
00:30:08,720 --> 00:30:10,040
Charles Ier... - C'est ça.

483
00:30:10,120 --> 00:30:12,240
Philippe II.
- L'autre, l'autre, celui qui manque.

484
00:30:12,320 --> 00:30:14,280
Philippe III.
- Celui-la! C'est comme ça que ça me fait.

485
00:30:14,880 --> 00:30:17,680
À cause de moi, à cause de
moi, à cause de ma grande faute.

486
00:30:17,880 --> 00:30:21,200
C'est pourquoi je prie
Sainte Marie, toujours Vierge...

487
00:30:21,600 --> 00:30:23,640
C'est un affront à la France.
Vous devez vous venger.

488
00:30:23,720 --> 00:30:26,800
Non, je suis trop fatigué pour me venger.

489
00:30:27,720 --> 00:30:30,360
D'abord, nous avons épousé Louis, puis nous avons proclamé

490
00:30:30,440 --> 00:30:32,200
lui roi, puis nous sommes partis précipitamment.

491
00:30:33,440 --> 00:30:34,640
Cela ne peut pas rester ainsi.

492
00:30:39,240 --> 00:30:40,560
Grand-mère !
- Qu'est-ce qui ne va pas?

493
00:30:40,640 --> 00:30:41,840
Cette lettre !
- Oui!

494
00:30:41,920 --> 00:30:43,000
Cela vous semble-t-il normal ?

495
00:30:43,080 --> 00:30:45,360
Écrivez cette lettre à propos d'une petite-fille.
- Non.

496
00:30:45,600 --> 00:30:48,360
À cause de moi, à cause de
moi, à cause de ma grande faute.

497
00:30:48,440 --> 00:30:50,960
Pensez-vous que la grand-mère a donné la lettre au

498
00:30:51,040 --> 00:30:53,480
petite-fille parle mal d'elle en pensant que peut-être... ?

499
00:30:53,560 --> 00:30:54,600
Toujours vierge.

500
00:30:56,800 --> 00:30:59,520
Aux anges, aux saints.
Saints.

501
00:31:44,160 --> 00:31:47,240
C'est la clé.
Est-ce que cela a été clair pour vous ?

502
00:31:48,920 --> 00:31:51,080
La lettre aux Thessaloniciens

503
00:31:51,160 --> 00:31:52,360
était dû, mais nous n'allons pas le faire.

504
00:31:52,520 --> 00:31:54,600
Passons en revue, parce que
sinon ce sera long.

505
00:31:54,920 --> 00:31:57,800
Nous devons aller manger, je
je pense que je parle au nom de tout le monde.

506
00:31:58,160 --> 00:32:02,280
Nous terminerons donc la cérémonie
avec la bénédiction des anneaux.

507
00:32:20,920 --> 00:32:22,360
Que Dieu bénisse cette union "in nómine

508
00:32:22,960 --> 00:32:26,880
Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

509
00:32:27,480 --> 00:32:28,480
"
Amen.

510
00:32:37,560 --> 00:32:38,560
Un instant.

511
00:32:38,640 --> 00:32:43,000
Eh... Eh... Il faut...
conclure l'accord.

512
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
Quel accord ?

513
00:32:45,680 --> 00:32:48,480
La tradition française l'exige.

514
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
Nous devons...

515
00:32:49,920 --> 00:32:52,640
notifier la consommation.

516
00:32:53,040 --> 00:32:54,360
Eh bien, écoute, j'ai déjà...

517
00:32:56,400 --> 00:33:00,000
C'est ce que ses parents
et les parents de ses parents l'ont fait.

518
00:33:04,320 --> 00:33:06,680
Devons-nous rester et regarder ?
- Non.

519
00:33:06,960 --> 00:33:08,280
Écoutez.
- Ah !

520
00:33:09,320 --> 00:33:10,320
Écoutez.

521
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
Eh bien...

522
00:33:29,040 --> 00:33:30,040
Première leçon.

523
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
Que fais-tu ?

524
00:33:35,080 --> 00:33:36,560
Quoi... quoi... qu'est-ce que c'est ?

525
00:33:37,280 --> 00:33:38,920
Ah !
Ah !

526
00:33:39,880 --> 00:33:41,560
Ah !

527
00:33:43,440 --> 00:33:44,720
Ce sont eux qui parlent.

528
00:33:49,280 --> 00:33:50,880
Ah !
Ah !

529
00:33:51,520 --> 00:33:52,800
Ah !
Ah !

530
00:33:54,800 --> 00:33:56,360
Ah !
Ah !
Aïe !

531
00:33:57,240 --> 00:33:59,560
Là-bas, tu règnes quoi que ce soit
tu veux, ici tu ne veux pas.

532
00:33:59,760 --> 00:34:01,000
Et pourquoi pas ?

533
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
Père.

534
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
Que?

535
00:34:21,760 --> 00:34:22,760
Que?

536
00:34:34,680 --> 00:34:36,360
Le mariage ne peut être consommé.

537
00:34:37,800 --> 00:34:40,840
Luisa Isabel de Orleans ne peut pas procréer.

538
00:34:41,120 --> 00:34:42,280
Elle n'est pas encore une femme.

539
00:34:44,440 --> 00:34:45,520
Comment se fait-il qu'elle ne soit pas une femme ?

540
00:34:46,520 --> 00:34:47,640
Comment pas ?

541
00:34:48,120 --> 00:34:50,000
Comment peut-elle ne pas être une femme avec ces seins ?

542
00:34:50,440 --> 00:34:51,720
Bonne nuit.

543
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Ma mère.

544
00:35:00,240 --> 00:35:01,240
Oh!

545
00:35:08,800 --> 00:35:10,000
Wow, mais qu'en est-il de ça ?

546
00:35:17,320 --> 00:35:18,440
Bonjour!

547
00:35:27,640 --> 00:35:29,080
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

548
00:35:29,160 --> 00:35:31,240
Que fais-tu?
Bonjour!